Nomade_ a écrit:

Autrice me fait penser à autiste. Je ne fais pas exprès.

J'opte pour auteure. Tellement plus beau à l'oreille.

Du coup pour quoi optes-tu à la place de "artiste" qui, je suppose, te pose le même problème ?

Je trouvais aussi que autrice sonnait bizarre. Chose du passé, c'est un mot que j'aime bien maintenant

Moi aussi le nom autrice me faisait bizarre au début, car je n'avais absolument pas l'habitude de l'utiliser. Et j'ai choisi sciemment de l'utiliser par revendication féministe et militante, alors même que ça me faisait bizarre.
Maintenant, avec les années, je ne me vois pas utiliser autre chose qu'autrice, et ce n'est même plus du militantisme : c'est un mot qui est entré dans mon vocabulaire. Je suis même surprise par ses autres formes, tellement je me suis habituée à utiliser cette version-là !

Je ne vois pas trop en quoi le parallèle avec le mot autiste soit de faits comique ou négatif. C'est assez déplacé.

Sinon autrice, dans mon vocabulaire depuis des années et n'y bougera pas. Je l'utilise bien plus souvent qu'auteur d'ailleurs.

Leasaurus Rex a écrit:

Moi aussi le nom autrice me faisait bizarre au début, car je n'avais absolument pas l'habitude de l'utiliser. Et j'ai choisi sciemment de l'utiliser par revendication féministe et militante, alors même que ça me faisait bizarre.
Maintenant, avec les années, je ne me vois pas utiliser autre chose qu'autrice, et ce n'est même plus du militantisme : c'est un mot qui est entré dans mon vocabulaire. Je suis même surprise par ses autres formes, tellement je me suis habituée à utiliser cette version-là !

Leasaurus Rex a écrit:

Moi aussi le nom autrice me faisait bizarre au début, car je n'avais absolument pas l'habitude de l'utiliser. Et j'ai choisi sciemment de l'utiliser par revendication féministe et militante, alors même que ça me faisait bizarre.
Maintenant, avec les années, je ne me vois pas utiliser autre chose qu'autrice, et ce n'est même plus du militantisme : c'est un mot qui est entré dans mon vocabulaire. Je suis même surprise par ses autres formes, tellement je me suis habituée à utiliser cette version-là !

Exactement comme toi.

J'ai encore un peu de mal à m'imposer en milieu pro, où on emploie surtout les termes "premier auteur" et "co-auteur" pour les articles scientifiques. Mais maintenant ça me surprend d'entendre "co-auteur" et non "co-autrice" quand on parle d'une femme.

Mon chef avait râlé "gngngn j'aime pas autrice ça ressemble à motrice". Bah auteur ça ressemble à moteur ?

À partir du moment où y'a 0 efforts pour féminiser les "j'aime pas ça ressemble à" je mets systématiquement dans la poubelle mentale.

Pour moi c'est simplement le marqueur de quelqu'un qui reconnaît effectivement les efforts et difficultés que changer son usage de la langue peut présenter et décide consciemment de ne pas les faire. Mais dans ce cas autant arrêter de se cacher derrière des excuses.