Je pense qu'il y a une distinction entre écrire et co-écrire. Sans aller jusqu'à dénaturer ou altérer l'œuvre initiale, une personne peut simplement aider à rectifier quelques détails ou suggérer de rajouter/retirer des passages.

C'est ce qui m'est arrivé lorsqu'un de mes relecteurs m'a suggéré de retirer un passage dans mon roman. Ainsi, je les créditerai dans la préface. Cependant, si quelqu'un travaillait avec moi à modifier le roman, il s'agirait plutôt d'un travail de co-écriture. Tout dépend du "degré d'intervention" dans l'œuvre, non sans évoquer le plagiat, visant à assimiler des idées entières d'une œuvre existante ou à en altérer le contenu de sorte que la copie soit méconnaissable.

LordEmilio