PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez|
Aller à la page : Précédent  1, 2
 

 [Langue/Style] Majuscule nationalité et/ou race

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  543
   Âge  :  28
   Localisation  :  Gard
   Date d'inscription  :  25/11/2010
    
                         
Matrix  /  Gloire de son pair


Les Nains, Elfes et autres races, ne sont pas des "races", c'est un abus de langage, mais des espèces (compatible ou pas, entre elles).
En tant que tel, moi je mettrais une majuscule. (quelqu'un à un livre de tolkien sous la main pour voir comment il faut? je ne l'ai pas chez moi).
http://rapturestudio.fr
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1069
   Âge  :  26
   Localisation  :  Londres
   Pensée du jour  :  "Oh, I know very well. How the secrets beckon so sweetly."
   Date d'inscription  :  08/12/2015
    
                         
Nordgia  /  Effleure du mal


Heheh, en effet, il s'agit d'un abus de langage, mais tellement répandu dans la fantasy qu'il est presque devenu un standard. Il faut dire que, dans ce contexte, n'a aucune connotation positive ou négative, ce qui n'est pas le cas dans notre monde.

J'ai ici du Totol en pocket, traduit par un certain F. Ledoux. Je constate que, à l'inverse de la version originale, on trouve des majuscules PARTOUT.

Citation :
Les Pieds velus eurent beaucoup de rapports avec les Nains dans les temps anciens [...]. Ils émigrèrent de bonne heure dans l'Ouest et ils parcoururent l'Eriador jusqu'au Mont Venteux, tandis que les autres étaient encore au Pays Sauvage.[...]
Les Forts s'attardèrent longtemps sur les bords du Grand Fleuve Anduin, et ils craignaient moins les Hommes.

Bref, un fuckfest de majuscules What a Face
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  543
   Âge  :  28
   Localisation  :  Gard
   Date d'inscription  :  25/11/2010
    
                         
Matrix  /  Gloire de son pair


Je pense que l'auteur a le droit de faire comme il veux, on est dans l'imaginaire, on est dans SON univers, c'est lui qui décide de marquer ou non une importance aux Noms Propres (ça marche aussi pour les lieux ta question...).
http://rapturestudio.fr
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  133
   Âge  :  28
   Localisation  :  France
   Pensée du jour  :  IT'S THE FINAL COUNTDOOOOOWN *tututuuutu*
   Date d'inscription  :  18/01/2017
    
                         
Tiphs  /  Barge de Radetzky


Je ne suis pas une fan des majuscules à outrance, mais il n'y a effectivement pas de règle, d'après ma copine Loriane, correctrice de son état. L'essentiel, c'est de faire un choix et de s'y tenir (on ne va pas écrire "nain" en première page et "Nain" p.200).
http://www.tiphs-art.com/
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1069
   Âge  :  26
   Localisation  :  Londres
   Pensée du jour  :  "Oh, I know very well. How the secrets beckon so sweetly."
   Date d'inscription  :  08/12/2015
    
                         
Nordgia  /  Effleure du mal


Du coup oui, je préfère limiter le nombre de majuscules, surtout dans la fantasy, qui a cette fâcheuse tendance à en abuser.
Le tout est d'uniformiser, ce qui n'était pas le cas jusqu'à maintenant.
Merci à tous pour vos interventions, qui m'ont fort aidé à faire un choix \o/
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  543
   Âge  :  28
   Localisation  :  Gard
   Date d'inscription  :  25/11/2010
    
                         
Matrix  /  Gloire de son pair


Le principal c'est la cohérence oui. Peut importe la règle, il faut juste la respecter.
http://rapturestudio.fr
 

 [Langue/Style] Majuscule nationalité et/ou race

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Écritoire-