Petite astuce qui peut servir pour permettre d’identifier les interlocuteurs dans les rapports détendus : les nommer (ça donne une indication sur qui parle et qui va répondre à la ligne suivante).

Souci : dans la vie réelle, personne ne nomme son interlocuteur. On voit avec la direction du regard et l’intonation à qui on parle, si bien que les dialogues qui nomment leurs interlocuteurs donnent vite un ton artificiel ou militaire.

Solution : utiliser des surnoms (parce que ça, on le fait : pas pour nommer son interlocuteur, mais pour rappeler la connivence qui nous unis, ça participe au lien social) => pour se rappeler à quel point cet usage est courant, y'a qu'à voir la façon dont on est souvent gèné quand notre famille nous appelle par notre surnom familial devant des tiers

C'est une astuce qui, comme je le disais, ne fonctionne que pour les dialogues détendus entre personnes qui se connaissent, mais ça m'a aidé plusieurs fois à rendre plus fluide un dialogue un peu long. Du coup, je te la passe en espérant qu'elle te servira. Bien entendu c'est un peu comme l'astuce du "c'est pas faux", ça doit rester une astuce, pas une méthode d'écriture

Bon courage à toi.

Mikaroman a écrit:

Petite astuce qui peut servir pour permettre d’identifier les interlocuteurs dans les rapports détendus : les nommer (ça donne une indication sur qui parle et qui va répondre à la ligne suivante).

Souci : dans la vie réelle, personne ne nomme son interlocuteur. On voit avec la direction du regard et l’intonation à qui on parle, si bien que les dialogues qui nomment leurs interlocuteurs donnent vite un ton artificiel ou militaire.

Solution : utiliser des surnoms (parce que ça, on le fait : pas pour nommer son interlocuteur, mais pour rappeler la connivence qui nous unis, ça participe au lien social) => pour se rappeler à quel point cet usage est courant, y'a qu'à voir la façon dont on est souvent gèné quand notre famille nous appelle par notre surnom familial devant des tiers

C'est une astuce qui, comme je le disais, ne fonctionne que pour les dialogues détendus entre personnes qui se connaissent, mais ça m'a aidé plusieurs fois à rendre plus fluide un dialogue un peu long. Du coup, je te la passe en espérant qu'elle te servira. Bien entendu c'est un peu comme l'astuce du "c'est pas faux", ça doit rester une astuce, pas une méthode d'écriture

Bon courage à toi.

Merci MIKAROMAN, toutes les astuces sont bonnes à prendre !