Merci Hortense. Je me suis mis à la place de mon personnage féminin. Auparavant je me suis renseigné sur la vie à cette époque. J'ai pu lire que des lettres avaient été retrouvées, témoignages précieux sur la vie des femmes au 17ème siècle en Hollande. En dehors des œuvres littéraires connues.
J'ai suggéré des faits montrant la société patriarcale de l'époque avec ses travers. Des travers qui se répètent encore de nos jours. J'ai pratiquement terminé. J'ai inventé une lignée de femmes faisant partie des Remonstrans, féministes avant l'heure, avec la prudence qui s'impose. Et d'autres choses encore. Les émotions sont des émotions.  j'ai bien compris ce que tu as écrit. Je ferai de même avec les femmes du 19ème siècle lors du "grand périple". Merci à tous pour vos réponses.

Je trouve ta démarche très humble et cool, et j'ajouterai que si tu veux vraiment t'assurer de ne pas commettre d'impair (parce qu'on peut faire mille recherches, ça n'empêche pas de se tromper ou de blesser, c'est la vie d'auteurice), tu peux demander à des lectrices sensibles de relire ton texte pour voir si justement tout fonctionne sur ce point.
Ça fonctionne avec le genre, mais aussi pleins d'autres sujets comme le handicap, les troubles psy, l'orientation sexuelle... quand on veut s'assurer que notre texte ne reproduit pas des clichés, la lecture sensible (pro comme bénévole) c'est une super option !