Bonjour,

d'ordinaire j'utilise de manière assez intuitive ces deux mots, mais on (ma mère) m'a reproché une mauvaise utilisation de quel que dans une de mes phrases... Du coup j'ai un doute.
Voici la phrase

" Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laisser aller à quel sentiment que ce soit"

on me conseille de transformer en
" Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laisser aller à quelque sentiment que ce soit"

Qu'en pensez-vous ?

Coucou !

Je ne suis pas experte en grammaire mais je vais essayer de t'aider.

Quel que est une locution toujours suivie d'un verbe d'état.
Ta phrase devrait être comme suit : Quel que soit le sentiment, il ne se permettrait jamais de se laisser aller.

D'après un dico, voilà ce que signifie "quelque" :

Quelque qui signifie « un certain, un quelconque » est déterminant : il s'emploie avec des noms au singulier et reste lui-même toujours au singulier.
Ta phrase deviendrait donc :  Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laisser aller à un quelconque sentiment que ce soit.

C'est cette forme qui est la bonne.

Je sais pas si j'ai été très claire. ^^

En clair, écoute ta mère !

"Ne pas se laisser aller à quelque sentiment" est correct. L'extension "que ce soit" est possible, mais pas très élégante (d'autant qu'elle n'apporte rien de plus).
"Quelque"
"Quel que" c'est tout simplement "Quel" ou "Quelle". Il traduit un état variable. "Quelle qu'elle soit" = peu importe ce qu'elle est.
Ex: Quelle que soit cette chose, une terreur m'envahit.
Ce qui se traduirait par: Peu importe ce qu'elle est, un ourson ou un barbapapa, je suis prêt à souiller mon pantalon.

Dans ton cas, la première option serait plutôt:
"Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laisser aller à un sentiment, quel qu'il soit."
Ou alors:
"Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laisser aller à quelque sentiment."
Le sens est le même, cela dit.

Du coup, j'ai préféré changer en
"Il en était d’autant plus grave qu’il ne se permettait jamais de se laissant aller au moindre sentiment" (dans le doute)
aaa les cas tordus du français.

Merci en tout cas pour vos interventions