PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez
Aller à la page : Précédent  1 ... 32 ... 61, 62, 63  Suivant
 

 Les plus beaux poèmes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Clarice Lispector, Água Viva.
Tr. Poncioni / Lamaison.
 
cmllrz
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  231
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  12/11/2018
    
                         
cmllrz  /  Autostoppeur galactique


Pattrice a écrit:
Clarice Lispector, Água Viva.

très beau passage, j'avais beaucoup aimé le tout et l'édition bilingue est super jolie  :flower:

Spoiler:
 
http://camilleruiz.wordpress.com
 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Oui c'est trop beau, et même si je ne parle pas le portugais, j'aime bien avoir le texte brésilien en vis-à-vis.
 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Les plus beaux poèmes - Page 62 20190714


Pétrarque, Canzoniere, sonnet 205.

Tr. René de Ceccatty.
 
une ligne
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  26
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  28/07/2019
    
                         
une ligne  /  Petit chose


le dernier est beau...

PAROXYSME

En route vers d'autres rêves nous sommes sortis avec la
fin du jour ;
un étrange aventure
nous a effeuillés dans le bonheur de la chair
et le coeur change
entre elle et la désolation du voyage.

Dans l'agglomération des quais
les sanglots on tout à coup éclaté ;
ensuite, pendant toute la nuit
sous mes rêves,
j'entends ses plaintes
et ses prières.

Le train est une rafale de fer
qui gifle le panorama et émeut tout.

J'épuise son souvenir
jusqu'au fond
de l'extase,
et battent dans le coeur
les couleurs lointaines de ses yeux.

Aujourd'hui, nous passerons tout près de l'automne
et les prairies seront jaunes.

Je tressaille à cause d'elle !
Horizon inhabités de l'absence !

Demain tout sera
ennuagé de ses larmes,
et la vie qui arrive
est faible comme un souffle.

Manuel Maples Arce
(trad. Nicole et Emile Martel)

Spoiler:
 
 
Fedora
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  18
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  24/07/2019
    
                         
Fedora  /  Homme invisible


Les plus beaux poèmes - Page 62 Receiv10
 
Pasiphae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6373
   Âge  :  26
   Localisation  :  Paris
   Pensée du jour  :  nique la miette
   Date d'inscription  :  22/06/2010
    
                         
Pasiphae  /  Truquage geniphasien


c'est de qui ? ça m'est familier


Poésie - Miettes - Elèves - Nouvelles - Thèse - Roman - L'heure du thé
Les plus beaux poèmes - Page 62 Captur10
En ligne
 
Fedora
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  18
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  24/07/2019
    
                         
Fedora  /  Homme invisible


Il s'agit d'Edith Södergran, poétesse suédoise (traduite par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini) avec qui j'ai une certaine affinité poétique.
 
Pasiphae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6373
   Âge  :  26
   Localisation  :  Paris
   Pensée du jour  :  nique la miette
   Date d'inscription  :  22/06/2010
    
                         
Pasiphae  /  Truquage geniphasien


merci !


Poésie - Miettes - Elèves - Nouvelles - Thèse - Roman - L'heure du thé
Les plus beaux poèmes - Page 62 Captur10
En ligne
 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Les plus beaux poèmes - Page 62 20190866
Les plus beaux poèmes - Page 62 20190873
Les plus beaux poèmes - Page 62 20190872

Les plus beaux poèmes - Page 62 20190870
Les plus beaux poèmes - Page 62 20190869
Les plus beaux poèmes - Page 62 20190871


Anna Świrszczyńska.

Tr. Hanna Konicka et Erik Veaux.
 
Aomphalos
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1874
   Âge  :  29
   Pensée du jour  :  Pas snob !
   Date d'inscription  :  06/10/2013
    
                         
Aomphalos  /  Evagre le Pontique


Oh !


Quasi-Objectivisme - Mahendra Singh Dhoni (allez le lire c'est bien)

Des poèmes et ici un endroit pour les commenter.
Un roman et ici un endroit pour le commenter.
https://aomphalos.wordpress.com/ En ligne
 
spacypulp
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  436
   Âge  :  43
   Date d'inscription  :  23/07/2011
    
                         
spacypulp  /  Pour qui sonne Lestat


7-1-93

For a long time I existed
in the darkness
preferring it

not needing to talk much or wanting friends
was easy

every sundown I'd come in and sign out, pick up my cab,
then follow the night
to get free
unplugged

year after year
rescued in a spacecraft drifting
through neighborhoods without faces and names

peace held me

so I could learn to feel myself separate from pain or need or judgment
and let the sweet wet streets lick my mind clean
like a lover

No great works were penned on those thousands of New York nights
no fortunes made, lost
but
best of all
alone
I got saved
rescued

from an endless night of pain

Dan Fante / A gin-pissing-raw-meat-dual-carburator-V8-son-of-a-bitch from Los Angeles


Dernière édition par spacypulp le Dim 25 Aoû 2019 - 1:35, édité 1 fois
 
Moïra
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1542
   Âge  :  23
   Date d'inscription  :  13/10/2016
    
                         
Moïra  /  Guichetière de portiques


I love you
 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Les plus beaux poèmes - Page 62 20190874

Les plus beaux poèmes - Page 62 20190875



Ante Popovski, cinquième et neuvième poèmes de "Pavots".

Traduit du macédonien par Jacques Gaucheron.
 
Pattrice
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  363
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  08/10/2016
    
                         
Pattrice  /  Tapage au bout de la nuit


Les plus beaux poèmes - Page 62 20190876

Les plus beaux poèmes - Page 62 20190877



Mateja Matevski.

Traduit du macédonien par Jacques Gaucheron.
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 Les plus beaux poèmes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 62 sur 63Aller à la page : Précédent  1 ... 32 ... 61, 62, 63  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Bibliothèque-