Moi non plus je ne suis pas très fan des gros mots et, comme Irkan, j'ai souvent l'impression qu'ils ne sont pas à leur place dans une situation ou une autre... Mais il m'arrive toutefois d'utiliser des mots un peu plus "crus" pour appuyer l'état d'esprit d'un personnage à un moment donné. Par exemple, s'il est en colère ou a passé une très mauvaise journée, il aura plus tendance à considérer un importun comme un "connard" que comme un "gars pénible".
Par contre, j'évite de m'en servir à répétition pour "pimenter" une personnalité - je pense que même un personnage défini comme vulgaire gagne à ne pas tomber dans la démesure. Et puis le faire jurer à tout bout de champ juste histoire d'aider le lecteur à cerner son caractère, ça me semble un peu facile et un peu faible...