PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
Quod
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6262
   Âge  :  38
   Pensée du jour  :  "Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux."
   Date d'inscription  :  27/05/2012
    
                         
Quod  /  Pouyoute (© Birdy)





JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours   Giphy


LISEZ !


L'œuvre choisie pour cette dix-neuvième édition est Grand Hôtel de Vicky Baum.

JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours   Grand_10

Vous avez jusqu'au 28 mars (inclus) pour vous procurer et lire ce livre. Ne tardez pas trop !

Ce topic est dédié aux retours, sensations, sentiments, au cours et après la lecture.

Pour ceux qui manquent d’idées sur la façon de faire un retour ou un compte rendu, voici un petit questionnaire TOTALEMENT FACULTATIF. Il n’est là qu’à titre d’inspiration.


Spoiler:
 


Bonne lecture !







Et pour ceux qui aiment les badges :

Spoiler:
 





En ce moment, je lis :
Le décompte, de Pangolin
Les Furtifs, d'Alain Damasio
 
Pasiphae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6507
   Âge  :  26
   Localisation  :  Paris
   Pensée du jour  :  nique la miette
   Date d'inscription  :  22/06/2010
    
                         
Pasiphae  /  Truquage geniphasien


Merci Quod ! courons chez notre libraire :flower:


Poésie - Miettes - Elèves - Nouvelles - Thèse - Roman - L'heure du thé
JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours   Captur10
En ligne
 
Quod
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6262
   Âge  :  38
   Pensée du jour  :  "Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux."
   Date d'inscription  :  27/05/2012
    
                         
Quod  /  Pouyoute (© Birdy)


La seule bibliothèque a en avoir un exemplaire dans ma ville est super loin, j'envisage de l'acheter...


En ce moment, je lis :
Le décompte, de Pangolin
Les Furtifs, d'Alain Damasio
 
PlumeSombre
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1099
   Âge  :  41
   Localisation  :  Lausanne
   Pensée du jour  :  Ich bin der Geist, der stets verneint! Und das mit Recht; denn alles, was entsteht, Ist wert, daß es zugrunde geht; Drum besser wär's, daß nichts entstünde...
   Date d'inscription  :  17/05/2017
    
                         
PlumeSombre  /  Effleure du mal


Voilà voilà, comme je l'avais sous la main, j'ai commencé à le lire avant-hier. Je n'ai pas beaucoup avancé. Je voulais juste prendre le pouls de l'histoire mais j'étais impatiente. Avant de m'y plonger j'ai un service presse à terminer.
J'ai donc lu deux chapitres qui plantent bien le décor et j'ai beaucoup aimé comme l'ambiance de l'hôtel est décrite et comme elle change en fonction du personnage qui est mis en avant. C'est assez subtil.
J'ai juste un regret qui est survenu dès les premières pages lues: j'aurais dû privilégier la version allemande originale et non m'attaquer à une traduction. Quand je l'ai acheté c'était un achat compulsif en librairie Wink
Il y a ce flair tout à fait particulier de la littérature germanophone qui transpire des lignes mais qui perd un peu de son charme à travers une traduction (j'ai lu quelques pages en allemand pour comparer).
Je me tâte... peut-être que je vais me procurer le bouquin en allemand. Je pense que pour le club de lecture, ça ne changera pas grand-chose Smile
 
Quod
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6262
   Âge  :  38
   Pensée du jour  :  "Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux."
   Date d'inscription  :  27/05/2012
    
                         
Quod  /  Pouyoute (© Birdy)


Si j'avais un meilleur niveau en allemand, je l'envisagerai aussi. C'est vrai que c'est dommage, ce qu'on perd à la traduction.

Je l'ai acheté, ça y est, je commence ce soir. Surprised


En ce moment, je lis :
Le décompte, de Pangolin
Les Furtifs, d'Alain Damasio
 
LeBossu
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  212
   Âge  :  38
   Date d'inscription  :  30/07/2014
    
                         
LeBossu  /  Autostoppeur galactique


Lu et déçu à ma première impression, mais je devais être un peu trop enthousiaste avant de commencer.
 
Pasiphae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6507
   Âge  :  26
   Localisation  :  Paris
   Pensée du jour  :  nique la miette
   Date d'inscription  :  22/06/2010
    
                         
Pasiphae  /  Truquage geniphasien


J'ai largement entamé le bouquin, qui fonctionne de manière un peu addictive sur moi, sans que je puisse bien l'expliquer.... au tout début je pensais qu'on allait survoler plein de personnages, alors je suis contente de voir que malgré tout les quelques personnages évoqués prennent de la densité, et surtout, nous surprennent de plus en plus (le fonctionnaire pauvre et HS finit par devenir émouvant, ce genre de clichés peu à peu retravaillés au long du livre). Bon, poser la focale sur ces personnages un peu décadents m'a surprise, puisque la préface (très verbeuse) de mon édition parlait d'un bouquin ancré dans les Années folles et que j'imaginais peut-être plus de paillettes et moins de défaites personnelles et collectives, mais ce n'en est que mieux !


Poésie - Miettes - Elèves - Nouvelles - Thèse - Roman - L'heure du thé
JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours   Captur10
En ligne
 
LeBossu
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  212
   Âge  :  38
   Date d'inscription  :  30/07/2014
    
                         
LeBossu  /  Autostoppeur galactique


C'est remarquablement bien construit : tout s'entrelace, se recoupe pour former un destin commun.
Les trajectoires individuelles, les thématiques (de l'argent, de la modernité, la vie et la mort), tout fonctionne par dualité, et se place dans une grande mécanique.


La dualité, on la retrouve dans les personnages : Kringelein/Preysing par leurs rapports sociaux ; Geigern/Otternschlag sur la guerre ; Flammèche/La Grousinskaïa sur la beauté.
Plus généralement, donnant son moteur à toute cette histoire, la dualité de la vie et de la mort.

Le tandem Kringelein/Preysing(/Geigern) est le plus évident, dans le sens où il concentre les antagonismes : sur l'argent, les rapports sociaux, le désir, l'amour. Surtout, sur leurs façons de réagir à la vie quand ils y sont confrontés.
Les deux connaissent une transformation, pourtant l'un ressort grand gagnant, et l'autre perd tout.

Au milieu de ce duo, le cas de Geigern, qui est un facilitateur, un catalyseur.
C'est lui qui permet à la transformation de Kringelein de se faire, c'est sa mort qui cèle le destin de Preysing ; au niveau du roman dans son entier, sa trajectoire brisée sert de lien avec une autre, divergente, qui est celle de la Grousinskaïa.

La Grousinskaïa, elle, est à mettre en parallèle avec Flammèche :
ce sont les deux femmes fatales du Grand Hôtel, elles provoquent la ruine ou la mort, mais révèlent aussi le désir et l'amour.

***
C'est la danse de la vie et de l'amour, du désir et de la mort, le désir brûlant de vivre qui anime tout le roman, qui pousse les personnages vers leurs choix, mais il y a aussi un autre élément, implacable, qui fait que leurs trajectoires sont plus que des vies séparées et s'entrecroisent pour former un destin :

le hasard.

Le hasard, c'est Otternschlag qui en offrant de céder sa chambre, fait entrer Kringelein au Grand Hôtel ;
c'est Preysing en rendez-vous d'affaires ;
son brusque changement d'avis quant aux lettres ;  
le réveil qui ne fonctionne pas ;
c'est un mensonge ;
ça peut aussi être une réclame lumineuse qui tombe en panne ;
de la pitié ;
un cambriolage raté qui oblige à trouver une autre cible ;
un portefeuille ;
la disposition des chambres de l'hôtel ;
ou un simple coup frappé à une porte.

Sans tout ceci, le trio Kringelein/Preysing/Geigern ne se forme pas, Geigern ne rencontre pas la Grousinskaïa, ne meurt pas, et ni Preysing, ni Kringelein ne rencontrent Flammèche.

Pourtant, on le voit bien, cette succession d'événements ne suffit pas pour faire un destin, tout au plus, une intrigue. Il manque du poids, la tension de l'histoire. Pour ça, il faut revenir en arrière et nouer encore les liens.

***
Ce qui fait que ces hasards, ces interactions, ces choix deviennent dramatiques ou tragiques, c'est qu'ils sont alourdis par la gravité de la vie, de l'argent, et de la mort.

Kringelein, petit comptable, qui par son désir de vie se transforme et grandit face à la mort, et dont l'angoisse de perdre son argent reste touchante.
Preysing, lourd de son pouvoir et de désir, qui se perd par le mensonge, la tentation, la rage.
Geigern, à la trajectoire brisée, incarnant la jeunesse et une joyeuse insouciance, mais que ses relations dangereuses et son besoin de moyens retiennent.
La Grousinskaïa, appesentie de vieillesse, sauvée et reprenant son envol.
Flammèche qui se prostitue avant de connaître l'amour simple.
Otternschlag, lui, reste. Il demeure à l'hôtel. Le traumatisme de ce personnage est déchirant, son maigre espoir de servir, d'aider quelqu'un est aussitôt anéanti, ne lui reste plus que son immense indifférence à tout, même aux plus grands drames.
Otternschlag est un personnage mort, le grand œil vide de tout.

À ceci, il faut ajouter une poignée de personnages ou d'éléments secondaires qui renforcent ou nouent l'action :
le personnel de l'hôtel, la naissance, la métaphore de la porte tournante, le chasseur Karl dont le coup frappé à la porte provoque la mort de Geigern, la modernité qui renforce les moments clés : le vertige de la vitesse et l'ivresse du jeu accélérant la transformation de Kringelein, le tourbillon de jazz fragmenté vu par Preysing, la bourse qui préfigure sa ruine, le panneau électrique qui précipite la chute de Geigern, le spectre de la Grande Guerre sur le visage d'Otternschlag, les signes de la Belle Époque.

***
« Ce qui semble dû au hasard est souvent régi par des lois »
Les personnages qui auraient dû se croiser au Grand Hôtel dans cette sorte de « demi-connaissance » voient leurs trajectoires se nouer inextricablement dans un instinct de mort qui les conduit vers la catastrophe finale, et seule la Grousinskaïa semble capable, en renaissant, de proposer un autre envol vers l'art et l'Amour.
 
Pasiphae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6507
   Âge  :  26
   Localisation  :  Paris
   Pensée du jour  :  nique la miette
   Date d'inscription  :  22/06/2010
    
                         
Pasiphae  /  Truquage geniphasien


Je n'étais jamais passée dire que j'avais adoré ta lecture, LeBossu ! tu devrais participer plus souvent au club de lecture.


Poésie - Miettes - Elèves - Nouvelles - Thèse - Roman - L'heure du thé
JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours   Captur10
En ligne
 
LeBossu
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  212
   Âge  :  38
   Date d'inscription  :  30/07/2014
    
                         
LeBossu  /  Autostoppeur galactique


:flower:
 
PlumeSombre
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1099
   Âge  :  41
   Localisation  :  Lausanne
   Pensée du jour  :  Ich bin der Geist, der stets verneint! Und das mit Recht; denn alles, was entsteht, Ist wert, daß es zugrunde geht; Drum besser wär's, daß nichts entstünde...
   Date d'inscription  :  17/05/2017
    
                         
PlumeSombre  /  Effleure du mal


Depuis le temps, voilà un petit retour sur ma lecture.

Au final, j'ai effectivement acheté le bouquin en allemand. Je ne me sentais pas trop de le lire en français.
J'ai beaucoup aimé l'écriture, le langage simple et  imagé en même-temps. J'ai aussi beaucoup apprécié la manière dont les scènes se succèdent et se fondent. Parfois j'avais l'impression de regarder un film et non pas de lire un livre. Et ça, c'est un assez bon point.

J'ai été un peu dérouté par l'ambiance, au début. Moi aussi, je m'attendais à plus de légèreté, de paillettes et de danse vu qu'on se situe dans les années folles avec ce livre. Mais, au final, j'ai bien aimé ce décalage entre l'image et la "réalité" décrite dans se livre. La déchéance des destins. Cette ambiance de "l'envers du décor". J'sais pas trop comment le décrire. Enfin, l'ambiance plutôt sombre et le cynisme ambiant, quoi.

Par contre, je n'ai pas spécialement été subjuguée par ces personnages en eux même et tous très "cliché". Bon, ils servaient tous une image et une tendance bien précise, d'où la caricature, je suppose. Mais ce n'est pas vraiment un trait d'écriture que j'apprécie en général.

Je dirai pour conclure que j'ai bien aimé cette lecture, mais sans plus. C'était divertissant, bien amené mais cela ne m'a pas laissé un souvenir impérissable ni l'envie de creuser et de lire d'autres œuvres de cette auteure. Par contre, j'ai bien envie de regarder le film qui a été tiré de ce roman. Smile
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 JE Bouquine : Édition 19 : Grand Hôtel (V. Baum) - Lecture et retours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Bibliothèque :: J.E. Bouquine-