Je cherches un traduceur bénévole pour traduire un texte très court, je suis intêrréssé par toutes les langues, étrangères ou régionales, y compris les langues artificielles comme l'espéranto, et imaginaires comme l'elfique. Il sagit d'un texte sur le theme du féerisme (la croyance aux fée) et la liberté de conscience!

Tu veux traduire en quelle langue?

Si c'est du français vers une autre, je peux t'aider pour l'anglais et l'allemand.

Si c'est d'une langue vers le français, je peux t'aider pour l'anglais, l'allemand, et l'espagnol.

Mais vraiment si c'est court :p (j'ai un roman à écrire puis à traduire ensuite )

Je peux le faire pour l'anglais et l'italien, voire l'espagnol.

Je peux te le traduire en joual, québécois régional de campagne profonde (étant une campagnarde profonde lol), si ça t'intéresse.

c'est pour traduire du français vers ... .

Le féerisme est une philosophie basée sur la croyance en l'existence des fées et des êtres merveilleux en tant qu'esprits de la nature. A notre époque, nous sommes menacés par la dégradation de la nature, et nous devons en permanance nous battres pour déffendre nos droits et nos libertés fondamentales contre toutes les formes d'oppressions.
Pour avancer vers un monde plus harmonieux et plus juste pour chacun d'entre nous, nous avons besoin d'une liberté de conscience totale déffendue par le féerisme. Le féerisme consiste à remarquer que la frontière entre le réel et l'imaginaire n'est pas si nette qu'on veux bien nous le faire croire. A partir de là, chaques féeriste admet, que l'imaginaire à autant de valeur que le réel, et que toute chose (humaine, animale, végétale, minérale, objet, imaginaire ou autre) mérite un certain respect.
Les valeurs primordiales du féerisme sont: l'esthétique, la simplicité et l'amour. Dans le féerisme, la nature est sacrée. La nature c'est l'univers que nous avons tous en commun quelques soient nos choix philosophiques ou religieux: nous devons donc nous servir de l'amour de la nature comme point de raliement de tous ceux qui ont dans leur coeur une place pour le merveilleux et la magie.

Qu'en pensez vous? N'hésitez pas à me faire part de vos réactions et de vos commentaires pour améliorer le texte.. que vous soyez féeriste ou non..

Je peux t'aider pour l'anglais (je pense que je ne suis pas le seul^^) l'italien et le danois.

Pourquoi faut-il que tu traduises ce texte ?

cordialement

Pour faire un page d'acceuil pour mon site:

http://feerisme.1talk.net/index.htm

Il faudra te l'envoyer par mp ?

N'importe!

je peux te le traduire en néerlandais si tu veux mais malheureusement je ne connais pas le langage elfique..c'est dommage j'aime les efles et les fées.

C'est comme vous voulez! Toutes langues m'intêressent!

Et moi, je vais tenter de te faire ça en allemand si quelqu'un ne s'en charge pas. De plus, j'ai une allemande chez moi, ça m'aidera toujours...

Tenez moi au courant !

Je suis partante pour le russe et l'anglais, éventuellement l'allemand aussi...