PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez|
 

 [Langue/Style] Aide à la construction de 2 phrases avec "sans que..."

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  61
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  15/03/2017
    
                         
bepassionate  /  Clochard céleste


Bonjour à tou(te)s ! J'espère que vous allez bien  Smile

Je souhaiterais une aide concernant la construction de 2 phrases avec "sans que..." :

Phrase 1 = "Ma vie allait s’arrêter là, j’allais manquer d’oxygène et mourir noyé sans que l'on retrouve jamais mon corps."
==> ne manque-t-il pas un "ne" explétif ?

Phrase 2 = "Et alors je serais qualifié de ringard sans que je ne puisse plus rien changer."
==> le "ne...rien" est-il correct ?

En fait, je ne suis pas sûre que mes constructions après "sans que" soient correctes...  scratch
Peut-on mettre "ne...rien" et "jamais" après "sans que" ? Mais cela ne fait-il pas trop de négations et ne contredit-il pas le sens ? J'ai un gros doute là...

J'espère que vous comprenez bien ce que j'essaye de dire...  Embarassed

A moins de tourner mes phrases autrement sinon, mais là je suis perdue !

Merci à vous


Dernière édition par bepassionate le Ven 19 Jan 2018 - 13:11, édité 1 fois
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  91
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  26/12/2017
    
                         
s.tupido  /  Pippin le Bref


Je dirais que dans la première phrase il faudrait écrire "sans que l'on ne retrouve jamais mon corps."
La deuxième phrase m'a l'air correcte.

Sinon là, comme ça, à pouf, sans chercher bien loin, je te propose les reformulations suivantes :
"Ma vie allait s'arrêter là, j'allais manquer d'oxygène et mourir noyé. Personne ne retrouverait mon corps."
"Et alors je serais qualifié de ringard et ne pourrais plus rien changer."

En ligne
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  61
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  15/03/2017
    
                         
bepassionate  /  Clochard céleste


Merci s.tupido !

J'avoue que c'est le "ne...rien" et le "jamais" après "sans que" qui me gêne. Je ne sais pas si cela peut se dire ou si au final, cela ne contredirait-il pas le sens ? Parce que ça fait beaucoup de négations, non ?
Sur internet, certains disent qu'il vaut mieux éviter et même éviter ce "ne" explétif et d'autres disent que c'est correct, alors du coup je suis perdue...

Ah top, je garde tes reformulations, j'aime beaucoup ! Smile
Je vais attendre de voir si j'ai d'autres réponses pour le "sans que", sinon je me permettrais de prendre tes suggestions Wink

Encore merci !
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  91
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  26/12/2017
    
                         
s.tupido  /  Pippin le Bref


Je ne vois aucun problème avec la double négation, ça peut paraître lourd au niveau du style mais je suis certain que c'est juste (jusqu'à ce que l'heureux détenteur d'un Bescherelle me contredise un jour, peut-être).

Content d'avoir pu t'aider en tout cas !
En ligne
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  586
   Âge  :  29
   Localisation  :  Montréal, Québec
   Date d'inscription  :  22/10/2014
    
                         
Lolo  /  Gloire de son pair


Salut !

Évidemment, il y a plusieurs sens au mot jamais.
https://fr.wiktionary.org/wiki/jamais

Dans ton premier exemple, il ne s'agit pas d'une négation. Tu peux t'en assurer en l'enlevant complètement de la phrase sans en changer le sens, ou en le remplaçant.
BEPASSIONATE a écrit:
Ma vie allait s’arrêter là, j’allais manquer d’oxygène et mourir noyé sans que l'on retrouve mon corps [un jour].
Il n'y a donc rien à corriger. Le ne n'a rien à voir dans cette phrase.
http://www.academie-francaise.fr/sans-que

Dans ton second exemple, il suffit simplement de modifier la formulation de la phrase en gardant son utilité.
BEPASSIONATE a écrit:
Et alors je serais qualifié de ringard sans rien pouvoir y changer.
En ligne
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  61
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  15/03/2017
    
                         
bepassionate  /  Clochard céleste


Merci Lolo !

Donc, si j'ai bien compris, ma 1ère phrase est correcte : "sans que l'on retrouve jamais mon corps [un jour] " ?

Et pour la 2ème, je prends note de ta suggestion Wink Et si je dis "sans n'y pouvoir plus rien changer", est-ce correct également ?

Je te remercie pour les liens que tu as mis Smile


Dernière édition par bepassionate le Lun 22 Jan 2018 - 14:34, édité 1 fois
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  61
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  15/03/2017
    
                         
bepassionate  /  Clochard céleste


Re bonjour,

Quelqu'un pour me dire si mes phrases sont correctes (dans mon message juste au-dessus) ? Embarassed

Merci à vous Wink
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 [Langue/Style] Aide à la construction de 2 phrases avec "sans que..."

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Écritoire-