PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez|
Aller à la page : 1, 2  Suivant
 

 Vos dictionnaires préférés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  292
   Âge  :  28
   Localisation  :  Au Québec
   Pensée du jour  :  Il faut me prendre avec un grain de sel. Ou avec un peu d'aneth, c'est toujours bon.
   Date d'inscription  :  04/02/2013
    
                         
Etania  /  Autostoppeur galactique


Lorsque je vais à la librairie, je suis toujours à la recherche de la perle rare dans la section des dictionnaires! J'en ai déjà plusieurs à la maison qui m'aident tous les jours lorsque j'écris, comme un dictionnaire des cooccurrences, des analogies, des étymologies, des synonymes...

Je voulais savoir, par curiosité, quels sont vos dictionnaires préférés, les plus utiles, lorsque vient le temps de la rédaction?
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  878
   Âge  :  28
   Localisation  :  Paris
   Date d'inscription  :  29/03/2014
    
                         
Alphonsine  /  Double assassiné dans la rue Morgue


Ce n'est pas une réponse complètement dans le sujet puisque mon dictionnaire fétiche ne se trouve pas littéralement en librairie, mais je ne peux plus me passer du Dico du Centre national de ressources textuelles et lexicales. Il rassemble plusieurs grands dictionnaires, dont celui de l'Académie française, le Littré et d'autres.
Et pour une férue d'écrits historiques, il regorge d'exemples datés et des premières occurrences connues de chaque mot : très pratique pour éviter les anachronismes. Ce que ne m'offrent pas des dictionnaires plus modernes, qui aident davantage à donner un état actuel de la langue (ce qui est utile aussi, évidemment). Wink
http://gnossiennes.wordpress.com
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  292
   Âge  :  28
   Localisation  :  Au Québec
   Pensée du jour  :  Il faut me prendre avec un grain de sel. Ou avec un peu d'aneth, c'est toujours bon.
   Date d'inscription  :  04/02/2013
    
                         
Etania  /  Autostoppeur galactique


C'est pour ça que j'utilise un dictionnaire étymologique (de Larousse), mais celui que j'ai ne semble pas complet! Je vais définitivement aller faire un tour sur le site dont tu parles!
 
   
    
                         
Invité  /  Invité


Ah oui d'accord ! C'est tout un monde à découvrir !
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1909
   Âge  :  22
   Pensée du jour  :  Homo Homini Caleportus.
   Date d'inscription  :  28/06/2010
    
                         
Raven  /  ☠ Corps ☠ Beau ☠ Blond ☠


Comme Alphonsine, je ne jure que par le CNRTL et particulièrement ses deux sections lexicographie et synonymie.

Sinon, je suis un grand fan de Bob, l'Autre Trésor de la Langue qui n'est consacré qu'à l'argot et au français populaire (plutôt ancien, en général).


Avatar : On the Seashore (détail), George Elgar Hicks, 1879.
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  292
   Âge  :  28
   Localisation  :  Au Québec
   Pensée du jour  :  Il faut me prendre avec un grain de sel. Ou avec un peu d'aneth, c'est toujours bon.
   Date d'inscription  :  04/02/2013
    
                         
Etania  /  Autostoppeur galactique


Merci Raven!! Je vais regarder ça! Smile
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  711
   Âge  :  28
   Pensée du jour  :  Pantagruélisme : vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites
   Date d'inscription  :  01/08/2015
    
                         
Nedjma  /  Blanchisseur de campagnes


Le Trésor de la langue française Smile
Je le consulte très souvent pour ses définitions fines et qui font apparaître tous les sens, même désuets.
 
   
    
                         
Invité  /  Invité


Moi, je tends à avoir un dico par décennie. Chaque édition ajoute des mots et en retire, ça ne veut pas dire que ces mots-là vont soit rester, soit totalement disparaitre.
Je suis aussi très heureuse de cette merveilleuse invention qu'est Internet! Ça donne accès à des livres de références qui autrement seraient introuvables dans les petits recoins du monde. Par exemple, ce dico du vieux français :
https://archive.org/details/lexiquedelancie00salmgoog
Je préfère travailler avec un dico de synonymes. Les descriptions usuelles du genre "écoeurant : état d'être écoeuré" m'énervent! Si on ne trouve pas la description racine d'un mot, on peut tourner en rond longtemps. Vive le numérique où un simple clic nous dirige au bon endroit!
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1266
   Âge  :  32
   Pensée du jour  :  SILENCE ! I kill youuu.
   Date d'inscription  :  18/01/2015
    
                         
Reka  /  Barbare en mousse


En tant que dictionnaire classique, je me prononcerais aussi en faveur de l'hyper complet CNRTL / TLFi (le premier agrège le contenu du second).

Par contre, j'ai fait l'acquisition dernièrement du Dictionnaire Visuel + : définitions et notices encyclopédiques, dont le site Ikonet recense une bonne partie du contenu (un exemple)
Ce dico est hyper utile notamment pour l'écriture, quand on ignore quel nom porte tel ou tel élément d'un objet (d'une fenêtre, d'un fauteuil, d'un habit des temps plus anciens...). Un achat indispensable à mes yeux, notamment pour l'écriture, mais aussi pour le plaisir des yeux et pour apprendre plein plein de choses à chaque page study I love you
http://grazouillis.tumblr.com
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1909
   Âge  :  22
   Pensée du jour  :  Homo Homini Caleportus.
   Date d'inscription  :  28/06/2010
    
                         
Raven  /  ☠ Corps ☠ Beau ☠ Blond ☠


Tiens, un "dictionnaire" dont vous aurez peu d'utilité, mais beaucoup d'intérêt — peut-être… (C'est pour les anglophones, par contre.)

The Dictionary of Obscure Sorrows

Et un exemple de mot proposé, qui ne laissera pas indifférent toute la bande de wannabe créateurs que nous sommes.



(Note. Les mots que propose John Koenig sont des néologismes !)


Avatar : On the Seashore (détail), George Elgar Hicks, 1879.
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  214
   Âge  :  21
   Date d'inscription  :  24/08/2013
    
                         
Fisch Ton Kan  /  Autostoppeur galactique


CNRTL forever.


Dernière édition par Fisch Ton Kan le Mar 6 Oct 2015 - 13:23, édité 1 fois
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  5516
   Âge  :  36
   Pensée du jour  :  "Quand je pense à tous le slivres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux."
   Date d'inscription  :  27/05/2012
    
                         
Quod  /  Pouyoute (© Birdy)


Je plussoie pour le CNRTL, une vraie mine d'or (euh... par contre vous me dites où vous y voyez le Littré ?). J'utilise notamment beaucoup le CRISCO, dictionnaire des synonymes. Je ne peux pas m'en passer pour écrire.


 
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  80
   Âge  :  17
   Date d'inscription  :  06/10/2015
    
                         
max_krumbl  /  Pippin le Bref


Mon Dictionnaire Historique de la Langue Française, l'étymologie, j'aime bien Smile
 
avatar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6083
   Âge  :  28
   Localisation  :  Liège
   Pensée du jour  :  La "recherche d'équilibre" sur JE est interrompue, ça manque de mécènes en temps de crise.
   Date d'inscription  :  11/01/2010
    
                         
QuillQueen  /  Wallonne OUvreuse de LIttérateurs POstiches


Je préfère le dictionnaire analogique au dictionnaire des synonymes, l'an dernier j'en ai racheté un, c'est grâce à lui que j'ai pu élargir mon vocabulaire au fil des années, sous conseil de mon Mentor en écriture... et j'ai bien fait de le suivre !
http://www.editions-larousse.fr/dictionnaire-analogique-9782035907554

 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  214
   Âge  :  21
   Date d'inscription  :  24/08/2013
    
                         
Fisch Ton Kan  /  Autostoppeur galactique


Qu'on pardonne mon inculture, mais qu'est-ce que c'est qu'un dictionnaire analogique ? :'(
Comment qu'ça marche c't'affaire là ?
 

 Vos dictionnaires préférés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Dépendances :: Discussions générales-