J'aime bien ton premier paragraphe pour ma part. Introduire poliment la chose, comme je l'ai dit, n'exclut pas de mettre un peu de soi. L'enthousiasme, c'est bien aussi. Et la façon dont on pense son texte est intéressante.
Soit la lettre n'est pas lue et le problème ne se pose pas, soit elle est lue, et l'éditeur peut attendre alors un tout petit peu plus qu'une formule administrative. Je ne suis pas pour en mettre des caisses, mais il y a sans doute un juste milieu à trouver.
Par contre, à la relecture de ta lettre, je rejoins tout à fait l'avis de Lohengrin sur ton deuxième paragraphe. Il est un peu agressif et semble partir du principe que les manuscrits ne sont pas lus.