Bonjour,

Y'aurait-il quelque parmi vous qui maîtrise assez bien le latin pour essayer de me traduire la phrase suivante : "soyez heureux ce moment,ce moment est votre vie"

En effet, j'ai peur que la traduction Google ne soit pas totalement correcte.

En vous remerciant.

Le post de présentation est obligatoire avant toute chose.

Ça m'a l'air d'une reformulation assez vilaine de carpe diem ton truc.

Mha a écrit:

Ça m'a l'air d'une reformulation assez vilaine de carpe diem ton truc.

Pas faux mais tout à fait vrai non plus. "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" c'est la traduction de Carpe diem quam minimum credula postero.