C'est inévitable ou ineluctable?

25/11/2010

Bonjour,

j'aimerais savoir, d'après vous quel nuance faites vous entre les termes "inévitable" et "inéluctable".
J'ai bien un avis sur la question, mais pour ne pas influencé vos réflexions, je le garde pour l'instant.

Merci.

12/07/2011

Inéluctable c'est plus joli.
A mon avis, il n'y a pas de situation niveau sens, ça dépend dans quel contexte tu le place.

Mar 31 Jan 2012 - 17:25

sinon, y'a un bouquin qu'on appelle dictionnaire. Ceci dit, à vif, comme ça, je dirai qu'inévitable est plus dans l'instant alors qu’inéluctable induit plus de profondeur, de recul sur l'événement ou le sentiment.

11/01/2010

inéluctable a un côté fatal. C'est plus proche d'irrémédiable.

Inévitable ne sous entend pas autant le non-retour, je pense.

04/01/2012

Ce sont des synonymes ^^
Mais dans ma tête inévitable sonne plutôt comme "ne peut être évité" et inéluctable comme "doit arriver".

Ainsi, certaines morts ne sont pas inévitables mais la mort est inéluctable.

Enfin bon Mad

it's just my point of view.

13/03/2011

Moui, c'est ce que je m’apprêtais à dire aussi.

14/09/2011

On peut utiliser les deux pour éviter les répétitions ! l'un après l'autre bien sûr ! Wink

Mar 31 Jan 2012 - 18:19

Malek a écrit:: On peut utiliser les deux pour éviter les répétitions ! l'un après l'autre bien sûr !

C'est même... inévitable :mrgreen:

Pour répondre à la question, je rejoins Bosie: inéluctable a pour moi une connotation de force contre laquelle on en peut pas se battre. A mes yeux, ce mot est plus fort qu'inévitable, il laisse même supposer que le personnage a baissé les bras et s'est résolu à... l'inévitable.

17/02/2011

Je plussoie les autres, j'ajouterais qu'inéluctable sonne sur du plus long terme.

Mar 31 Jan 2012 - 21:27

Comme ça, à brûle-pourpoint, je dirais qu'est inévitable la conséquence certaine d'une chose lorsque cette conséquence n'est pas prise en compte par l'auteur de ladite chose, tandis qu'est inéluctable la conséquence consciente et mesurée d'icelle.

Les parfaits synonymes n'existent pas en français, mais c'est vrai que là les acceptions me semblent tout de même très proches. La littérature étant très subjective (*), servons-nous donc des deux termes pour effectivement alléger un peu les textes en les expurgeant de certaines répétitions.

Mille et un bisous.

Nicole.

(*) Même si, en comité restreint, je me plais à faire bisquer le monde en soutenant que c'est la seule science exacte...

Mar 31 Jan 2012 - 22:16

Les synonymes parfaits n'existent pas en effet, enfin si quand même, dans le dico^^
Mais il y a toujours une connotation, ça c'est sur.

Pour moi, inévitable est moins grave qu'inéluctable dans le ton. Inéluctable ça sonne comme une condamnation à mort, on peut rien y faire, on le sait longtemps à l'avance, et on a le temps d'y réfléchir.
Inévitable, bon... à mon oreille, le ton est moins dramatique, et c'est plus instantané.