AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partager | 
 

 Besoin d'aide pour un synonyme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mitsu
Powerpuff Girl


Féminin
Nombre de messages: 2448
Age: 22
Localisation: New York
Pensée du jour: Skin.
Date d'inscription: 15/11/2009

MessageSujet: Besoin d'aide pour un synonyme   Lun 16 Nov 2009 - 19:35

Je butte depuis 20 minutes sur une phrase, et j'espère que les esprits éclairés de ce forum auront plus d'inspiration que moi.

Voici ce que j'ai actuellement :

Lilith n’avait pas de plan précis en tête et, distraite par son observation des passants, dépassa plusieurs bars avant de s'arrêter brusquement devant la terrasse d'un petit café.

Bref, une phrase tellement atroce que je n'arrive pas à la reformuler.

Donc, je recherche un synonyme de "dépasser" (ou à "passants", au pire) Very Happy

Des idées ?

Merci d'avance à ceux qui voudront bien m'aider !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sophiefulcen.wordpress.com/
" L "
Assistant kal en bourrique de Brusquet


Masculin
Nombre de messages: 1901
Age: 44
Localisation: Loin de tout
Date d'inscription: 04/06/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour un synonyme   Lun 16 Nov 2009 - 19:36

Lilith n’avait pas de plan précis en tête et, distraite par son observation des passants, laissa plusieurs bars derrière elle avant de s'arrêter brusquement devant la terrasse d'un petit café (ou "de l'un d'entre-eux").
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mitsu
Powerpuff Girl


Féminin
Nombre de messages: 2448
Age: 22
Localisation: New York
Pensée du jour: Skin.
Date d'inscription: 15/11/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour un synonyme   Lun 16 Nov 2009 - 19:39

Oh, merci ! Moi qui m'acharnais à chercher un verbe exactement synonyme.
Je vais partir là dessus je pense.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sophiefulcen.wordpress.com/
Choco Blue
Clochard Céleste
Clochard Céleste


Masculin
Nombre de messages: 54
Age: 35
Date d'inscription: 11/12/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour un synonyme   Ven 11 Déc 2009 - 17:35

Une proposition quand même (pour la route), et histoire de te donner plusieurs pistes :
lilith n'avait pas de plan précis en tête et, distraite par les passants qu'elle observait, dépassa plusieurs bars...

En fait, je n'aimais pas la tournure "distraite par l'observation de..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Besoin d'aide pour un synonyme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Besoin d'une pause
» Exposé Manga:A l'aide
» Hohohooo !! ~ Quiii veut mon aide ? 8DD
» [aide] gpx4 rtr en gpx4 pro
» Musique pour tous...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: L'Atelier :: Entraide-