| | [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? | |
|
| Auteur | Message |
|---|
Lyoo Clochard Céleste


 Nombre de messages: 54 Age: 23 Localisation: France, Isère, Grenoble (38400) Date d'inscription: 18/11/2008
 | Sujet: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 18:47 | |
| Alors, je crois que les questions sur l'orthographe se font ici. Même si cette question concerne principalement la partie de présentation des membres. J'aimerais donc savoir comment s'emploie le mot "bienvenu" ?
Je sais qu'on peut le mettre au féminin ? avec un e ? (ok?) Et donc au masculin c'est sans le e ? Genre je dis bienvenu à un homme c'est sans "e" ? Et à une femme avec "e" ? Mais le problème ne s'arrête pas là ! En effet car souvent on dit, "bienvenue" avec un "e" de toute façon (???). Est-ce du fait qu'on utilise le vouvoiement ? Enfin je veux dire la formule de politesse ? (ce qui expliquerais que l'ordinateur me dit "bienvenue" lorsque je le démarre. (ce qui signifierais alors que mon ordinateur me vouvoie, cocasse non ?)
Bref, vous avez compris mon questionnement certes poussé mais j'aimerais savoir. |
|
 | |
Tim Morceau de musique survitaminé

 Nombre de messages: 4742 Age: 23 Localisation: Nancy Pensée du jour: En fait, sans vitamine C, je ne suis plus moi. Date d'inscription: 23/12/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 18:53 | |
| Je ne suis sûr de rien, mais je pense qu'en guise de salut, on doit toujours mettre un e, parce qu'est sous-entendu "Je vous souhaite LA bienvenue".
En revanche, on est "le bienvenu" ou "la bienvenue".
Non? Attendons d'autres avis ^^ |
|
 | |
Nuée Douce épine

 Nombre de messages: 2687 Age: 35 Localisation: Dans mon atelier de cerveau en vrac rempli de papiers, d'encre, de poussière d'idées... Pensée du jour: Tout va bien. Date d'inscription: 29/09/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 18:58 | |
| http://www.cnrtl.fr/definition/bienvenu Le dico explique mieux. |
|
 | |
Lyoo Clochard Céleste


 Nombre de messages: 54 Age: 23 Localisation: France, Isère, Grenoble (38400) Date d'inscription: 18/11/2008
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 19:23 | |
| Ah bah même le dico ne répond pas à ma question ! lol J'ai tout lu et c'est la définition II.B qui m'intéresse "formule d'accueil". Sauf qu'on peut dire "le bienvenu" ou "la bienvenue"... Donc si je poste un message et que je dit :
Début de citation "Bienvenue" Fin de citation.
Je parle forcément à une personne de type féminin ? Ou bien cela marche aussi pour une personne de type masculin ? Ou bien on parle de "la personne" qui est au féminin ? Mais j'aimerais bien savoir lol...
ouin !!!!
PS : je ne parle même pas du pluriel. Imaginons que j'accueille trois jolies filles chez moi et que je leur disent (à l'oral) "bienven...", sans addition de mots ? Je met le "es" ? Quel galère ! |
|
 | |
Eva Li Dessinateur de moutons


 Nombre de messages: 1639 Age: 26 Localisation: Limoges Pensée du jour: Vas-y José fais-leur z'y honte! Date d'inscription: 14/01/2008
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 19:30 | |
| Comme l'a dit Tim, ça sous entend: je te souhaite la bienvenue.
Sinon, tu dis: "Sois le bienvenu" ou "Sois la bienvenue". |
|
 | |
Tim Morceau de musique survitaminé

 Nombre de messages: 4742 Age: 23 Localisation: Nancy Pensée du jour: En fait, sans vitamine C, je ne suis plus moi. Date d'inscription: 23/12/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 19:51 | |
| Nuée, j'étais allé voir ce dico en ligne avant de répondre, et je ne l'avais pas trouvé particulièrement clair ^^' |
|
 | |
RB Autostoppeur Intergalactique


 Nombre de messages: 257 Age: 27 Date d'inscription: 27/06/2008
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Sam 22 Nov 2008 - 20:09 | |
| Quand c'est une formule de politesse, c'est au féminin : "(je te souhaite la) bienvenue", comme "(je te souhaite le) bonjour". Quand c'est employé comme nom ou adjectif, ça s'accorde : "sois la bienvenue", "les étrangers ne sont pas les bienvenus ici", etc. |
|
 | |
Lyoo Clochard Céleste


 Nombre de messages: 54 Age: 23 Localisation: France, Isère, Grenoble (38400) Date d'inscription: 18/11/2008
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Dim 23 Nov 2008 - 0:08 | |
| Aha cool !
C'est donc une formulation de politation (de politesse), bien bien. Mais alors ? pourquoi le féminin remporte t'il la palme de la priorité sur le masculin ? Serais-ce parce que la gente féminine est plus douce et plus délicate ? C'était peut être utilisé seulement pour les femmes à la base ? (genre moyen-âge ?) ou pas ? lol
En tout cas merci beaucoup RB, ça répond à ma question. ouf ! |
|
 | |
Menear Keyser Söze


 Nombre de messages: 2715 Age: 26 Localisation: Entre les deux. Pensée du jour: Too much skin. Date d'inscription: 27/10/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Dim 23 Nov 2008 - 9:14 | |
| | Lyoo a écrit: | Aha cool !
C'est donc une formulation de politation (de politesse), bien bien. Mais alors ? pourquoi le féminin remporte t'il la palme de la priorité sur le masculin ? Serais-ce parce que la gente féminine est plus douce et plus délicate ? C'était peut être utilisé seulement pour les femmes à la base ? (genre moyen-âge ?) ou pas ? lol! |
Parce qu'utilisé comme écrit précédemment ("je vous souhaite la bienvenue"), le "bienvenue" dont on parle est un nom, un nom féminin qui plus est, d'où le -e. Lorsqu'on l'utilise en adjectif en revanche ("pierre-michel est le bienvenu"), il s'accorde en genre et en nombre, etc. |
|
 | |
Nuée Douce épine

 Nombre de messages: 2687 Age: 35 Localisation: Dans mon atelier de cerveau en vrac rempli de papiers, d'encre, de poussière d'idées... Pensée du jour: Tout va bien. Date d'inscription: 29/09/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Dim 23 Nov 2008 - 11:52 | |
| | Tim a écrit: | | Nuée, j'étais allé voir ce dico en ligne avant de répondre, et je ne l'avais pas trouvé particulièrement clair ^^' |
Tim, j'avais dit "mieux" comme ça sans vouloir viser ton post. Je crois toujours que le dico explique MIEUX, mais cette fois ci, il a été moins _plutôt que Mieux_ perspicace.  |
|
 | |
Lyoo Clochard Céleste


 Nombre de messages: 54 Age: 23 Localisation: France, Isère, Grenoble (38400) Date d'inscription: 18/11/2008
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Dim 23 Nov 2008 - 11:57 | |
| Ok je comprend mieux toutes les nuances. Merci pour votre aide ! |
|
 | |
Tim Morceau de musique survitaminé

 Nombre de messages: 4742 Age: 23 Localisation: Nancy Pensée du jour: En fait, sans vitamine C, je ne suis plus moi. Date d'inscription: 23/12/2007
 | Sujet: Re: [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? Dim 23 Nov 2008 - 12:27 | |
| Mais y'a pas de mal Nuée ^^ |
|
 | |
| | [Vocabulaire] Sommes nous bienvenu(e)(s)(es)() ? | |
|